De la rédaction assistée à l’appréhension syntaxique