VIDEOCLIP LOS RONALDOS

Les élèves de la classe de 5ème 4 du collège Maison Blanche ont travaillé la chanson '' No puedo vivir sin ti'' du groupe espagnol Los Ronaldos.

On a commencé par chanter cette jolie chanson à la fin des cours d'espagnol, les élèves ont ainsi mémorisé les paroles facilement. Autour de ces paroles, les élèves ont travaillé la traduction de la chanson en salle informatique en utilisant des dictionnaires en ligne comme Word Reference, puis on a fait une mise en commun des différents façons de traduire et nous nous sommes mis d'accord pour la meilleure traduction.

Une fois la chanson était traduite, on a essayé d'analyser le message derrière ces paroles ainsi que les intentations du chanteur. Ensuite, on a commencé le tournage de la vidéo en esssayant (quand il était possible) d'illustrer les paroles à travers les images.

Une activité qui permet de travailler la prononciation et l'articulation et aussi élargir le vocabulaire en espagnol tout en profitant de la musique et des bons moments en classe.

Un grand merci aux élèves pour son travail, investissement et motivation.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los alumnos de la clase de 5ème 4 del colegio Maison Blanche han trabajado la canción '' No puedo vivir sin ti'' del grupo español Los Ronaldos.

Empezamos cantando esta bonita canción al final de la clase de español, cuando nos quedaban algunos minutos extra, los alumnos empezaron a memorizar la letra poco a poco. Con esa letra, nos fuimos al aula de informática para trabajar en la traducción utilizando diccionarios en línea como Word Reference, después en clase hicimos una puesta en común de las diferentes formas de traducir una misma frase y nos pusimos todos de acuerdo para elegir la mejor traducción.

Una vez que la canción ya estaba traducida, intentamos analizar el mensaje escondido detrás de la canción así como las intenciones del cantante al escribirla. Después, comenzamos a rodar el vídeo intentando (cuando era posible) ilustrar la letra de la canción a través de las imágenes.

Una actividad que permite trabajar la pronunciación y la articulación así como enriquecer el vocabulario en español al msimo tiempo que se disfruta de la música y de buenos momentos en clase.

Muchísimas gracias a los alumnos por su trabajo, su entrega y motivación.

18/06/2018
4mn17s
1194 vues
Mots-clés :
Discipline(s) :
Niveau(x) :
Licence Contrat Creative Commons

Afficher sur votre site

Sélectionner ce code html, le copier et le coller dans votre site ou blog (vous pouvez changer les dimensions)